Justin Bieber, The Kid LAROI - Unstable (가사 해석 설명)

아티스트: Justin Bieber, The Kid LAROI

앨범: Justice

발매: 2021.03.18

장르: Ballad

작곡/작사: Justin Bieber, James Gutch, 등등

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Justin Bieber, The Kid LAROI - Unstable 입니다.
이 곡은 The Kid LAROI 와의 첫번째 콜라보 작품입니다.

The Kid LAROI 는 Bieber 를 동경해왔고, SNS 메시지로 처음 연락이 왔을땐 놀랐다고 하네요.

 

가사를 보면 아시다시피, Bieber는 굉장히 우울한 날들을 보냈습니다.

자존감이 바닥이였고, 정신적으로 어두워져 있어서 자살을 생각하기도 했었답니다.

하지만 지금 그의 아내인 Hailey 를 만나고 같이 그녀가 항상 보살펴 주고 마음의 안식처가 되었다고 하네요.

Bieber를 참 어렸을 적부터 인기의 정점을 찍으며 많이 힘들어 보였엇는데...

이제 영원의 단짝을 만나서 행복한 걸 보니 다행입니다 :)

 

가사 중에 가장 인상 깊었떤 부분은 이부분인데요,

Oh, I know God was listening

신이 날 듣고 있단걸 알고있어

Every night when I would pray

매일밤 내가 기도할때마다

You're an angel watchin' over me (Oh)

넌 그 기도를 들어주는 천사였지

Hailey 가 자신의 기도를 들어줬던 천사라고 고백하는 부분이 너무 로맨틱한 표현 같네요.

 

이번 곡에서도 영어 표현 하나를 짚고 가려고 하는데요,

"White knuckles", 하얀 손뼈?

이 표현은 주먹을 꽉쥐면 손뼈가 하얗게 되는 그 상황을 표현한건데요,

정확한 뜻은 "두려운" 상황을 표현한겁니다.

예시로는 "We had to white knuckle the entire flight",

"우린 주먹을 꽉쥐고 그 비행을 견뎠다" 라고 쓰일수 있습니다.

 

그럼 이제 감상해볼까요~?

 

 

 

 

 

[Intro: The Kid LAROI]

Uh-uh, uh-uh

Unstable

불안해

 

[Verse 1: Justin Bieber & The Kid LAROI]

Sometimes I think I overthink (Think I)

종종 나는 생각을 너무 많이해

And I start to feel anxiety (Anxie—)

그리고 불안해지기 시작해

There were times I couldn't even breathe (Mmm)

가끔 숨도 못쉴만큼 힘들었어

But you never once abandoned me (No, you never, ooh)

근데 넌 날 한번도 버리지 않았지

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with The Kid LAROI]

I tried to scare you, scare you away

널 겁에 질려 달아나게 하려고 했어

Showed you the door, you adored me anyway

나가는 문까지 보여줬는데, 너는 무시하고 날 사랑해줬어

When I was broken in pieces

내가 조각 조각 나있을때,

You were my peace of mind, you were my peace of mind

넌 나를 진정시켜줬지

0:00/04:24

[Chorus: Justin Bieber]

Yeah, you loved, yeah, you loved

날 사랑해줬어, 사랑해줬어

Yeah, you loved me when I was unstable

내가 불안해하고 있을때 넌 날 사랑해줬어

Never judged, never judged

판단하지 않았어, 않았어

Never judged me when I was unable

넌 나를 판단하지 않았어

To love myself, to trust myself

내가 나를 사랑하지 못할 때던, 신뢰하지 못할 때던

Yeah, you loved, yeah, you loved

날 사랑해줬어, 사랑해줬어

Yeah, you loved me when I was unstable

내가 불안해하고 있을때 넌 날 사랑해줬어

 

[Verse 2: The Kid LAROI]

White knuckles tryna hold my sanity (Hold my)

두려움이 내 정신을 지배하려고해

Not every wound is the kind that bleeds, uh, uh

모든 상처가 피가나진 않아

Never know when my mind's gonna turn on me (Never know)

언제 내 정신이 나를 공격할지 몰라

But you're the one I call for security (Oh, baby)

넌 내가 위험해지면 전화하는 사람이야

These memories have been toxic (Oh)

이 기억들은 중독적이였어

I tried to wean and get off it (Oh)

난 잊어버리고 도망치려고 노력했어

Through everything, you been my rock

모든 것들을 겪을때 넌 나를 지탱해줬어

I think you're the only thing I didn't get wrong

넌 내가 틀리지 않은 유일한 존재야

Oh, I know God was listening

신이 날 듣고 있단걸 알고있어

Every night when I would pray

매일밤 내가 기도할때마다

You're an angel watchin' over me (Oh)

넌 그 기도를 들어주는 천사였지

All I need

내게 필요한 모든것 이였고

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with The Kid LAROI]

I tried to scare you, scare you away

널 겁에 질려 달아나게 하려고 했어

Showed you the door, you adored me anyway

나가는 문까지 보여줬는데, 너는 무시하고 날 사랑해줬어

When I was broken in pieces

내가 조각 조각 나있을때,

You were my peace of mind, you were my peace of mind

넌 나를 진정시켜줬지

 

[Chorus: Justin Bieber]

Yeah, you loved, yeah, you loved

날 사랑해줬어, 사랑해줬어

Yeah, you loved me when I was unstable

내가 불안해하고 있을때 넌 날 사랑해줬어

Never judged, never judged

판단하지 않았어, 않았어

Never judged me when I was unable

넌 나를 판단하지 않았어

To love myself, to trust myself

내가 나를 사랑하지 못할 때던, 신뢰하지 못할 때던

Yeah, you loved, yeah, you loved

날 사랑해줬어, 사랑해줬어

Yeah, you loved me when I was unstable

내가 불안해하고 있을때 넌 날 사랑해줬어

 

 

Justin Bieber 의 Ghost 가 궁금하시다면?