Shawn Mendes (숀 멘데스) - When You're Gone (가사 해석 설명)

아티스트: Shawn Mendes

앨범: 싱글앨범

발매: 2022.03.31

장르: Pop rock

작곡/작사: Shawn Mendes, Jonah Shy, Scott Harris

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Shawn Mendes - When You're Gone 입니다.

개인적으로 Mendes 의 곡 하나하나가 너무 좋아서 계속 듣다가

 이 곡이 귀에 꽂혀서 선택하게 되었습니다.

이곡은 Camila Cabello 와 Shawn Mendes 가 이별을 한후에

이별 후폭풍을 표현한 노래라고 합니다.

가사대로 애인이 떠나고 나서야 얼마나 그 빈자리가 컸었는지 느꼈다고 합니다.

 

카밀라 카베요 & 숀 멘데스

 

가사 중에 가장 마음아팠던 부분은 이부분인데요,

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been

널 사랑했던게 내 생에 가장 행복한 순간인걸 몰랐어

너무 마음 아픈 부분이네요 ㅠㅠ

 

다.행.히 이별의 아픔을 잘 견뎌내고 둘은 이제 친구로 남겠다고 선언을 하였습니다.

서로 이제는 친구로서 응원까지 한다는데, 정말 쿨하군요!?

 

영어 표현 한가지를 짚고 가보죠 :)

"when you're gone for good" 에서 ~ for good 이란 무슨 뜻일까요?

"~ for good" 은 "영원히" 또는 "마침내" 라고 쓰입니다.

 

이제 그의 가슴 아픈 넋두리를 들어볼까요~?

 

 

 

 

[Verse 1]

You never know how good you have it, oh-oh

너 너가 얼마나 소중한걸 가진지 모를거야

Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, ah-ah

너가 오직 한 여자의 사진만 바라 보고 있을때까지는

 

[Pre-Chorus]

I know what we're supposed to do

난 우리가 뭘해야 하는지 알아

It's hard for me to let go of you

널 보내는건 내게 너무 어려운 일이야

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

 

[Chorus]

Hold on

붙잡을 거야

I don't wanna know what it's like when you're gone

너가 가버린 뒤에 어떤지 알고 싶지 않아

I don't wanna move on

난 괜찮아지고 싶지 않아

I don't wanna know what it's like when you're gone for good

너가 영원히 가버린 뒤에 어떤지 알고 싶지 않아

You're slippin' through my fingertips

넌 손틈 사이로 빠져나가고 있어

A little bit by a little bit

조금씩, 아주 조금씩

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been

널 사랑했던게 내 생에 가장 행복한 순간인걸 몰랐어

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

Shawn Mendes 'When You're Gone' Official Lyrics & Meaning | Verified

[Verse 2]

I need to learn how to cope without you

너 없이 견디는 방법을 배워야돼

I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah

내 스스로를 지키려 하는데 너만 그 방법을 알고 있어

 

[Pre-Chorus]

Oh, I know what we're supposed to do

우리가 뭘 해야되는지 알아

Oh, but I hate the thought of losing you

근데 널 보내는 상상만으로도 끔찍해

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

 

[Chorus]

Hold on

붙잡을거야

I don't wanna know what it's like when you're gone

너가 가버린 뒤에 어떤지 알고 싶지 않아

I don't wanna move on

난 괜찮아지고 싶지 않아

I don't wanna know what it's like when you're gone for good

너가 영원히 가버린 뒤에 어떤지 알고 싶지 않아

You're slippin' through my fingertips

넌 손틈 사이로 빠져나가고 있어

A little bit by a little bit

조금씩, 아주 조금씩

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been

널 사랑했던게 내 생에 가장 행복한 순간인걸 몰랐어

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

 

[Bridge]

Startin' to feel like you don't need me

너가 날 필요하지 않다는걸 느끼고 있어

Wanna believe it's all for the better

모든게 더 나은 미래를 위한거라고 믿고 싶어

It's gettin' real, I'm missing you deeply

현실에 점점 느껴져, 너를 깊이 그리워 하고 있어

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

Startin' to feel like you don't need me

너가 날 필요하지 않다는걸 느끼고 있어

Wanna believe it's all for the better

모든게 더 나은 미래를 위한거라고 믿고 싶어

It's gettin' real, I'm missing you deeply

현실에 점점 느껴져, 너를 깊이 그리워 하고 있어

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

 

[Chorus]

Hold on

붙잡을거야

I don't wanna know what it's like when you're gone

너가 가버린 뒤에 어떤지 알고 싶지 않아

I don't wanna move on

난 괜찮아지고 싶지 않아

I don't wanna know what it's like when you're gone for good

너가 영원히 가버린 뒤에 어떤지 알고 싶지 않아

You're slippin' through my fingertips

넌 손틈 사이로 빠져나가고 있어

A little bit by a little bit

조금씩, 아주 조금씩

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been

널 사랑했던게 내 생에 가장 행복한 순간인걸 몰랐어

So I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

 

[Outro]

I'm just tryna hold on

그래서 널 붙잡으려해

 

 

Shawn Mendes - There's Nothing Holding Me Back 이 궁금하다면?