Justin Bieber (저스틴 비버) - Ghost (가사 해석 설명)

아티스트: Justin Bieber

앨범: Justice

발매: 2021.09.10

장르: Pop

작곡/작사: Justin Bieber, Jonathan Bellion, Jordan K. Johnson,

Stefan Johnson, Michael Pollack

 

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Justin Bieber - Ghost 입니다.

이 곡은 사랑하는 사람을 이별 또는 사별로 인해 떠나보내고 그 사람을 그리워하는 내용을 담은 내용입니다.

작곡에 참여한 Jonathan Bellion 는 돌아가신 할머니를 생각하며 작업을 하였다고 합니다.

또한 Vogue 인터뷰에 의하면 Bieber는 코로나로 인해 사랑하는 사람들을 보내야했던 이들을 위로하는 곡이라고도 설명하였습니다.

곡의 내용과는 상이되게 업템포에 EDM 요소를 가진 곡입니다.

개인적으로는 신디를 써서 곡에 분위기를 조성한게 마음에 들었네요 :)

 

간단한 영어 표현 몇가지를 짚어보려 합니다~!

"when I'm hollow" 에서 "hollow" 라는 표현은 "비어있는" 이라는 뜻을 갖고 있는데요,

사람에게 쓰여지면 "마음이 공허한" 이라는 뜻으로 쓰일수 있습니다.

또한 "I'll settle for the ghost of you" 에서 "settle for ~" 이란 표현은 "~ 을 받아들이다" 라는 의미를 가집니다.

 

그럼 한번 들어볼까요~~~?

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]

Youngblood thinks there's always tomorrow

젊은세대들은 항상 내일이 있다고 생각해

I miss your touch some nights when I'm hollow

가끔 밤에 마음이 허할때면 너의 손길이 그리워

I know you crossed a bridge that I can't follow

너가 내가 따라갈수 없는 다리를 건널걸 알아

Since the love that you left is all that I get, I want you to know

네가 남긴 사랑이 내가 갖고 있는 전부니까 이걸 알아줬으면해

 

[Chorus]

That if I can't be close to you, I'll settle for the ghost of you

만약 내가 네게 다가갈수 없다면, 너의 영혼으로 만족할게

I miss you more than life (More than life)

그 무엇보다 네가 그리워

And if you can't be next to me, your memory is ecstasy

네가 내 곁에 있을 수 없다면, 네 기억은 황홀함이야

I miss you more than life, I miss you more than life

그 무엇보다 네가 그리워, 무엇보다 네가 그리워

 

[Verse 2]

Youngblood thinks there's always tomorrow

젊은세대들은 항상 내일이 있다고 생각해

I need more time, but time can't be borrowed

시간이 더 필요한데, 시간은 빌릴수가 없어

I'd leave it all behind if I could follow

널 따라갈수만 있다면 뭐든지 제쳐둘거야

Since the love that you left is all that I get, I want you to know

네가 남긴 사랑이 내가 갖고 있는 전부니까 이걸 알아줬으면해

 

[Chorus]

That if I can't be close to you, I'll settle for the ghost of you

만약 내가 네게 다가갈수 없다면, 너의 영혼으로 만족할게

I miss you more than life (Yeah)

그 무엇보다 네가 그리워

And if you can't be next to me, your memory is ecstasy (Oh)

네가 내 곁에 있을 수 없다면, 네 기억은 황홀함이야

I miss you more than life, I miss you more than life

그 무엇보다 네가 그리워, 무엇보다 네가 그리워

 

[Bridge]

Woah-oh-oh-oh

Na-na-na

More than life (Oh)

그 무엇보다도

 

[Chorus]

So if I can't get close to you, I'll settle for the ghost of you

그래 만약 내가 네게 다가갈수 없다면, 너의 영혼으로 만족할게

I miss you more than life

그 무엇보다 네가 그리워

And if you can't be next to me, your memory is ecstasy

네가 내 곁에 있을 수 없다면, 네 기억은 황홀함이야

I miss you more than life, I miss you more than life

그 무엇보다 네가 그리워, 무엇보다 네가 그리워