Charlie Puth (feat. Dan + Shay) - That's Not How This Works (가사 해석 설명)

한줄평

"찰푸의 감성적인 멜로디에 이상하게 리듬을 타게되면서

Dan+Shay의 시원한 보컬을 잘 느끼게 해주는 곡"

 

---

 

아티스트: Charlie Puth, Dan + Shay

앨범: 싱글

발매: 2023.03.31

장르: Pop

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Charlie Puth (feat.Dan+Shay) - That's Not How This Works

입니다. 이곡은 2020년에 이미 찰푸가 일부를 공개 했었지만...

드디어 오랜 기다림 끝에 발매가 되었네요!

유튜브 쇼츠나 틱톡을 통해서 짧은 티저 형식으로

자꾸 맛만 보게 해서 너무 얄미웠어요 :(

 

이번 곡의 뮤직비디오에서는 여자친구역으로 Sabrina Carpenter가

출연하였습니다. 무려 둘의 키스신도 포함되어 있다는...!

Dan+Shay 는 컨츄리+팝 스타일의 곡들을 부르는 듀오인데요,

10,000 hours, speechless 등의 곡으로 히트를 쳤었습니다.

 

이곡의 내용은 찰푸를 버리고 간 여자가 다시 본인이 필요할때만

찰푸를 찾으면서 찰푸가 마음에 갈등이 생기는 내용입니다.

우리 찰푸형은 맨날 왜 이상한 연애만 하는걸까요...

꼭 찰푸형이 좋은 짝을 만나길 기원하며,

 

영어 표현 한가지를 짚고 가보죠!

"make up your mind" 라는 표현이 나오는 데요,

여기서는 make up 이 "정하다" 라는 표현으로 쓰여집니다.

그러니까 네 마음을 정해라는 뜻이죠.

"make up" 은 다른 의미로도 쓰이는데요,

"지어내다" 라는 뜻도 있습니다.

예를 들면, "I love making up stories" 라고 쓰면,

나 이야기 지어내는거 좋아해 라는 뜻입니다.

 

더 자세한 설명을 듣기 위해선 아래 영상을 시청해주세요 :)

 

 

 

[Verse 1: Charlie Puth]

Thought the day you disappeared that it was over

너가 떠난날 우린 끝인줄 알았어

Didn't even hear you leavin'

너가 떠나는 소리도 듣지 못했어

Saw you with someone and thought that it was closure

너가 다른 사람이랑 있는 걸 봤고, 그걸로 우린 끝인줄 알았어

But you still tell me that you need me

근데 넌 여전히 내가 필요하다고해

 

[Pre-Chorus: Charlie Puth]

Baby, why, tell me, why

자기야, 왜, 말해줘, 왜

Can't you just make up your mind?

그냥 마음을 결정할수 없는 거야?

Quit messin' with my head

내 머릿속에서 나가줘

 

[Chorus: Charlie Puth]

You can't say you hate me, then call me when you're hurt

나한테 싫다고 했다가, 너가 아플때면 전화하는 건 아니잖아

Baby, you know that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works

그렇게 되는게 아니잖아

You can't walk away, then come back to what we were

내게서 떠났다가, 예전의 우리로 돌아가는건 아니잖아

Baby, you know that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works, no

그렇게 되는게 아니잖아

 

[Post-Chorus: Charlie Puth]

No, no, no, no

Oh, no, no, no, no

Baby, that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works, oh

그렇게 되는게 아니잖아

 

[Verse 2: Dan + Shay]

Stop remindin' me of when we said "forever"

우리가 영원을 말했었을 때를 상기 시키지마

I know exactly what you're doin'

너가 뭘하는지 정확히 알고 있어

When you say you need to drop off all my sweaters

너가 내 옷들을 돌려줘야 된다고 말하는 건

It's just one of your еxcuses

그냥 변명일 뿐이야

 

[Pre-Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]

Baby, why, tell me, why

자기야, 왜, 말해줘, 왜

Can't you just make up your mind?

그냥 마음을 결정할수 없는 거야?

Quit messin' with my head

내 머릿속에서 나가줘

 

[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]

You can't say you hate me, then call me when you're hurt

나한테 싫다고 했다가, 너가 아플때면 전화하는 건 아니잖아

Baby, you know that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works

그렇게 되는게 아니잖아

You can't walk away, then come back to what we were

내게서 떠났다가, 예전의 우리로 돌아가는건 아니잖아

Baby, you know that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works, no

그렇게 되는게 아니잖아

 

[Bridge: Dan + Shay, Charlie Puth]

Don't say that you're in love with me

날 사랑한다고 말하지마

'Cause I know it's not what you mean

너가 진심이 아니란걸 알고 있으니까

 

[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]

You can't say you hate me, then call me when you're hurt

나한테 싫다고 했다가, 너가 아플때면 전화하는 건 아니잖아

Baby, you know that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works

그렇게 되는게 아니잖아

You can't walk away, then come back to what we were

내게서 떠났다가, 예전의 우리로 돌아가는건 아니잖아

Baby, you know that's not how this works, no

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works, no

그렇게 되는게 아니잖아

 

[Post-Chorus: Charlie Puth, Dan + Shay]

Oh woah, no, no, no, no (Hey)

Oh, no, no, no, no (Oh)

Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아

That's not how this works, oh

그렇게 되는게 아니잖아

 

[Outro: Charlie Puth]

No, no, no, no (Ooh, oh, oh)

Oh, no, no, no, no

Baby, that's not how this works

자기야, 그런식으로 되는게 아니잖아