The Kid LAROI - Thousand Miles (가사 해석 설명)

한줄평

"Laroi의 목소리를 잘살리고 앞으로의 성장이 기대되게 하는 곡"

 

---

 

아티스트: The Kid LAROI

앨범: 싱글앨범

발매: 2022.04.22

장르: Pop

작곡/작사: Charlton Howard, Andrew Wotman, Louis Bell, Billy Walsh

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 The Kid LAROI - Thousand Miles 입니다.

The Kid LAROI 는 저스틴비버가 피쳐링으로 참여했던 Stay 라는 곡으로

많이들 알고 계실것 같은데요, 요즘 점점 유명해지는 것 같네요 :)

이 곡은 2022년도에 ARIA Music Awards (호주판 그래미 어워즈) 에서

Best Pop Release 를 수상하였고, 빌보드에서는 TOP20 안에 드는 기록을 세웠습니다.

 

이번 곡은 여자친구이자 틱톡 스타인 Katarina Deme 에 대해 쓴 곡이라고 하네요.

근데 Katarina의 외모는 정말 넘사벽이군요...

 

좌: The Kid Laroi 우:Katarina Deme

Laroi가 자신은 이 관계에서 여자친구에게 좋은 영향이 될수 없으니,

나에게서 최대한 멀리 떨어져 있으라는 배부른 소리를 하는 곡입니다...

 

영어 표현을 하나 짚고 가볼게요 :)

맨 처음 부분에 "look on your face" 라는 표현이 나오는데요,

look 은 appearance와 이경우에 동의어로 쓰이는데요,"모습"이라는 뜻을 가지고 있습니다."look on you face" 의 경우에는 "표정" 이라는 뜻을 가집니다.

 

그럼 이제 감상해보실까요~?

 

 

 

 

[Intro]

Oh, oh, oh

 

[Refrain]

I know that look on your face

나 너의 그 표정 알아

You comin' my way, you're comin' my way tonight

넌 내게로 오고있지, 넌 오늘밤 내게로 오고 있어

Here goes another mistake I know I'm gon' make

나 또 다른 실수를 할거야

I know I'm gon' make tonight, oh

오늘밤 실수를 할거야

 

[Pre-Chorus]

Oh, I wish I let it go, you're better off alone

나도 내가 놔줬으면해, 넌 혼자가 더 나아

'Cause I'm about to fuck it up with you

왜냐면 난 너와의 관계를 다 망칠거니까

I know that look on your face

나 너의 그 표정 알아

You're comin' my way, you're comin' my way tonight

넌 내게로 오고있지, 넌 오늘밤 내게로 오고 있어

 

[Chorus]

And I will never change

난 절대 고치지 못할거야

I couldn't even if I wanted to for you, oh, oh, oh

널 위해 내가 고치고 싶어도 그게 안돼

There's nothin' left to say

더 이상 변명따윈 안할게

If I was you, if I was you

만약 내가 너라면, 내가 너라면

Then I would stay a thousand miles away, ayy

난 1000마일을 떨어져 있을거야

(A thousand miles away, ayy, yeah)

 

[Verse]

It's hard to give it all out (All out)

모든 걸 내어주기는 힘들어

Tryna block you out but you're invading my thoughts

널 차단하려 했지만 넌 내 의식을 침범하지

And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Uh, uh, uh)

넌 열손가락으로 내 심장을 꽉 쥐고 있어

Wish I could give you everything that you want, but I won't, no

너가 원하는 모든걸 주고 싶지만, 그러지 않을거야

 

[Pre-Chorus]

Oh, I wish I let it go, you're better off alone

나도 내가 놔줬으면해, 넌 혼자가 더 나아

'Cause I'm about to fuck it up with you

왜냐면 난 너와의 관계를 다 망칠거니까

I know that look on your face

나 너의 그 표정 알아

You're comin' my way, tomorrow we'll say goodbye

넌 내게로 오고있지, 내일이면 우린 작별인사를 할거야

 

[Chorus]

And I will never change (I will never)

난 절대 고치지 못할거야

I couldn't even if I wanted to for you, oh, oh, oh

널 위해 내가 고치고 싶어도 그게 안돼

There's nothin' left to say (Say)

더 이상 변명따윈 안할게

If I was you, if I was you

만약 내가 너라면, 내가 너라면

Then I would stay a thousand miles away, ayy

난 1000마일을 떨어져 있을거야

(A thousand miles away, ayy, yeah)

 

[Bridge]

Here in your arms, (A-arms) I'm already gone

너의 품속에서, 나는 이미 떠났어

You got me wrong (Wrong, wrong) and I played along

날 잘못 본거야, 난 장단을 맞춰준거야

 

[Refrain]

I know that look on your face

나 너의 그 표정 알아

You comin' my way, you're comin' my way tonight

넌 내게로 오고있지, 넌 오늘밤 내게로 오고 있어

Here goes another mistake I know I'm gon' make

나 또 다른 실수를 할거야

I know I'm gon' make tonight

오늘밤 실수를 할거야

 

[Chorus]

And I will never change

난 절대 고치지 못할거야

I couldn't even if I wanted to for you, oh, oh, oh

널 위해 내가 고치고 싶어도 그게 안돼

There's nothin' left to say

더 이상 변명따윈 안할게

If I was you, if I was you

만약 내가 너라면, 내가 너라면

Then I would stay a thousand miles away, ayy

난 1000마일을 떨어져 있을거야

(A thousand miles away, ayy, yeah)

 

 

The Kid Laroi - Love Again 이 궁금하시다면?