영어/가사 해석

Nicky Youre - Sunroof (가사 해석 설명)

준군 2023. 1. 4. 23:16

아티스트: Nicky Youre

앨범: 싱글

발매: 2021.12.03

장르: Pop rock

작곡/작사: Nicky Youre, Dazy

 


 

안녕하세요, 이번 곡은 Nicky Youre - Sunroof 입니다.

Dazy 라는 싱어송라이터 겸 프로듀서가 프로듀싱에 참여했다고 하네요.

Nicky Youre (본명: Nicholas Scott Ure) 은 1999년생 미국 캘리포니아 출신 싱어송라이터 입니다.

2017년에 음악을 만들기 시작하였으며, 2020도에 발매된 "Sex and Lemonade"가 첫 싱글 이라고 합니다.

이번곡 "Sunroof" 가 사람들에게 자신의 이름을 많이 알린 곡입니다.

Youre은 어릴 적 기타를 치던 형에게 음악적인 영향을 받았다고 하네요.

 

Youre은 이곡을 쓸때 이런 감정을 담았다고 합니다.

"the feeling of excitement you get when you meet someone that you can't stop thinking about."

"당신이 머릿속에서 온종일 생각하게 하는 누군가를 만났을때 그때 그 흥분된 감정"

곡을 들어보면 아시다시피 딱 그 잘 표현 한것 같네요.

개인적으로는 이 곡이 어느 자유로운 여름 한날에 하는 드라이브를 표현 한 것 같다는 생각이 드네요 :)

 

이곡에서 한가지 표현만 짚고 가보려고 하는데요, "freeway" 무슨 뜻일까요?고속도로라고 해석하여도 무방하지만 엄연히 따지면 "highway" 와는 조금 다릅니다."freeway"는 "highway" 보다 제한되어 있으며, 보통 장거리 운전차나 물건을 나르는 트럭들 위한 도로로써일반적으로 더 높은 속도로 주행이 가능합니다.

 

그럼 이제 들어보실까요~?

 

 

 

 

 

 

[Intro]

La-da, la-da-da, la-da-da

La-da, la-da-di-da, da, la-da-da-da-da

La-da, la-da-da, la-da-da

La-da, la-da-di-da

 

[Chorus]

I got my head out the sunroof

선루프 위로 머리를 빼놓고서

I'm blasting our favorite tunes

우리의 최애곡들을 크게 틀어놓고 있어

I only got one thing on my mind

내 머릿속엔 오직 한가지 생각으로 가득해

You got me stuck on the thought of you

넌 날 네 생각뿐이게 만들었어

You're making me feel brand new

넌 날 새로운 사람처럼 느끼게 만들어

You're more than a sunshine in my eyes

넌 내눈엔 햇살 그 이상이야

 

[Verse]

You got those pretty eyes in your head, you know it

넌 너의 그 두눈이 너무 이뻐, 알겠지만

You got me dancing in my bed, so, let me show it

넌 내가 침대에서 춤을 추게 만들어, 보여줄게

You are exactly what I want, kinda cool and kinda not

넌 내가 원하는 그 자체야, 쿨하면서도 그렇지 않지

Wanna give myself to you

내 자신을 너에게 주고 싶어

 

[Pre-Chorus]

Yeah, we're driving down the freeway at night

우리는 밤중에 고속도로를 달리고 있어

I only got one thing in the back of my mind

내 머릿속엔 오직 한가지 생각으로 가득해

(You got me stuck on the thought of you)

(넌 날 네 생각뿐이게 만들었어)

I'm feeling like this might be my time

난 이순간이 너와 같이 빛날 순간처럼

To shine with you, with you, with you

느껴지고 있어

 

[Chorus]

I got my head out the sunroof

선루프 위로 머리를 빼놓고서

I'm blasting our favorite tunes

우리의 최애곡들을 크게 틀어놓고 있어

I only got one thing on my mind

내 머릿속엔 오직 한가지 생각으로 가득해

You got me stuck on the thought of you

넌 날 네 생각뿐이게 만들었어

You're making me feel brand new

넌 날 새로운 사람처럼 느끼게 만들어

You're more than a sunshine in my eyes

넌 내눈엔 햇살 그 이상이야

 

[Post-Chorus]

I got my head out the sunroof

선루프 위로 머리를 빼놓고 있어

Oh-oh-woah, oh-oh-woah-ooh-oh-oh-oh

You got me stuck on the thought of you

넌 날 네 생각뿐이게 만들었어

Oh-oh-woah, oh-oh-woah-ooh-oh-oh-oh

 

[Pre-Chorus]

Yeah, we're driving down the freeway at night

우리는 밤중에 고속도로를 달리고 있어

I only got one thing in the back of my mind

내 머릿속엔 오직 한가지 생각으로 가득해

(You got me stuck on the thought of you)

(넌 날 네 생각뿐이게 만들었어)

I'm feeling like this might be my time

난 이순간이 너와 같이 빛날 순간처럼

To shine with you, with you, with you

느껴지고 있어

 

[Chorus]

I got my head out the sunroof

선루프 위로 머리를 빼놓고서

I'm blasting our favorite tunes

우리의 최애곡들을 크게 틀어놓고 있어

I only got one thing on my mind

내 머릿속엔 오직 한가지 생각으로 가득해

You got me stuck on the thought of you

넌 날 네 생각뿐이게 만들었어

You're making me feel brand new

넌 날 새로운 사람처럼 느끼게 만들어

You're more than a sunshine in my eyes

넌 내눈엔 햇살 그 이상이야

 

[Outro]

La-da, la-da-da, la-da-da

La-da, la-da-di-da, da, la-da-da-da-da

La-da, la-da-da, la-da-da

La-da, la-da-di-da