Post Malone, The Weeknd (포스트 말론) - One Right Now (가사 해석 설명)

아티스트: Post Malone, The Weeknd

앨범: Twelve Carat Toothache

발매: 2021.11.05

장르: Synth-pop

작곡/작사: Austin Post, Abel Tesfaye, Louis Bell,

Brian Lee, Andrew Bolooki, William Walsh

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Post Malone (with The Weeknd) - One Right Now 입니다.

둘다 개성이 강한 보컬인데, 곡은 듣자마자 좋다는걸 느꼈네요 :)

뮤직비디오에서도 볼수 있듯이 이곡은 EX 에 대한 분노를 표현한 곡입니다.

가수는 EX 한테 최선을 다했지만 EX 는 아마 바람을 피운 것으로 추측 됩니다.

"That you told me that he fucked you on" 에서 볼수 있죠.

 

Post Malone, 그는 누구일까요?

본명: Austin Richard Post, 1995년생 뉴욕 출신 가수이자, 랩퍼이자, 작곡가이자, 프로듀서 입니다.

특이한 보컬 톤을 지녀서 저는 이분의 톤 자체를 좋아하지는 않지만,

항상 노래 나온거 보면 본인의 개성을 잘 살려서 어울리는 곡을 부르는 것 같습니다.

2011년도 부터 음악인의 길을 걷기 시작하였고,

특이한 점은 !!! 한국 여성 래퍼랑 사귀었던 적이 있다고 하네요.

MLMA 라는 래퍼이자 아티스트인 여성분 이라고 합니다.

또한, 누구와 인지는 모르겠지만, 아이가 한명 있다고 합니다.

Post Malone 은 문신이 많은 걸로 유명한데요,

그는 현재 79개의 타투가 있다고 합니다 ㅎㄷㄷ;;

 

그럼 노래를 들어볼까요~?

 

 

 

 

 

 

[Intro: The Weeknd]

Na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na, oh no

Yeah, yeah

 

[Chorus: The Weeknd & Post Malone]

Said you love me, but I don't care

넌 날 사랑한다고 했지만, 난 신경 안써

That I broke my hand on the same wall

네가 걔랑 사랑을 나눴던 벽에

That you told me that he fucked you on (Oh)

내 주먹이 다친 것을

You think it's so easy fuckin' with my feelings

넌 내감정을 갖고 노는게 쉬울거라 생각해

I got one comin' over and one right now (Uh)

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

One right now

지금도 있어

(One right now, one right now, oh)

I got one comin' over and one right now

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

 

[Verse 1: Post Malone]

Said you wanna have my babies

넌 나와 아이들을 갖고 싶다했지

I fucked you so good, you should pay me

너가 돈을 지불해야 될만큼 너의 욕구를 만족 시켜줬어

Don't call me "baby" when you did me so wrong

나를 함부로 대해놓고 “자기야”라고 부르지마

(When you did me so wrong)

(날 함부로 대해놓고)

But I got over what you did already

근데 너가 했던 짓들 이미 잊어버렸어

Body for a body, I’m so petty

몸은 몸으로, 나는 째째해

How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)

니 친구 몇명이나 내 롤스로이스에 탈수 있지? (넌 내 롤스로이스에 들어가?)

Bought you a new face, you should call me "Dad," baby

네 얼굴도 바꿔줬고, 넌 나를 “아빠”라고 불러야돼, 자기야

Hermès, but you dropped the bag, baby

헤르메스도 사줬지만 넌 그걸 놓쳤지, 자기야

Truth is, maybe one's just not еnough

사실은, 아마 하나론 부족했나봐

 

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]

You say you love me, but I don't care

넌 날 사랑한다고 했지만, 난 신경 안써

That I brokе my hand on the same wall

네가 걔랑 사랑을 나눴던 벽에

That you told me that he fucked you on (That he fucked you on)

내 주먹이 다친 것을

You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)

넌 내감정을 갖고 노는게 쉬울거라 생각해

I got one comin' over and one right now (Uh)

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

One right now (Yeah, yeah, yeah)

지금도 있어

(One right now, one right now, oh yeah)

I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

(One right now, one right now, oh)

I got one comin' over and one right now

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

 

[Verse 2: The Weeknd]

You're a stain on my legacy

넌 내 업적에 얼룩이야

We can't be friends, can't be family (Oh)

우리는 친구나 가족이 될수 없어

You probably fuck all my enemies (Oh)

넌 아마 내 적들과도 자겠지

I can't let you be next to me

난 널 곁에 두지 않을거야

Oh, you belong to the world now

넌 이제 세계에 속하지

So just leave me alone now

날 그냥 내버려둬

We're not in touch no more

우리는 이제 연락하는 사이가 아니지

 

[Chorus: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]

You say you love me, but I don't care (No, I don't care)

넌 날 사랑한다고 했지만, 난 신경 안써

That I broke my hand on the same wall

네가 걔랑 사랑을 나눴던 벽에

That you told me that he fucked you on (Oh)

내 주먹이 다친 것을

You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)

넌 내감정을 갖고 노는게 쉬울거라 생각해

I got one comin' over and one right now

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

지금도 있어

(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)

I got one comin' over and one right now

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)

(One right now)

I got one comin' over and one right now

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야

 

[Outro: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]

(Hey)

(One right now, one right now)

(Ooh yeah)

I got one comin' over and one right now

내게 여자는 지금도 있고 앞으로도 있을거야