Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (가사 해석 설명)

아티스트: Dean Lewis

앨범: The Hardest Love

발매: 2022.09.02

장르: Pop

작곡/작사: Dean Lewis, Jon Hume

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Dean Lewis - How Do I Say Goodbye 입니다.

저는 이 곡을 통해 Dean Lewis 를 처음 접해 보는데요,

1987년생의 호주 출신 싱어송라이터이며 장르는 주로 팝송을 다룬다고 합니다.

 

이 노래에는 Dean Lewis 의 슬픈 사연이 담겨 있는 곡입니다.

그의 아버지가 암으로 진단을 받고 죽을지도 모르는 아버지에게 받치는 곡입니다.

제목에서도 알수 있듯이 Lewis는 그의 아버지가 자신의 인생에서 항상 있어왔어서

아버지가 없이 살아간다는 거 자체를 상상 할 수 없다는 메시지가 담겨 있습니다.

 

다행히 Lewis의 아버지는 암과의 투병중이고 현재는 remission (암 세포가 줄어드는 상태) 중이라고 합니다.

언젠가는 이노래 처럼 당연스럽게 여기던 존재들을 보내야 되는 날들이 올텐데,

정말 이 노래 가사처럼 누군가에게는 상상 조차 할 수 없는 일일수도 있다고 문득 생각이 드네요.

 

제 마음에 가자 와닿았던 가사는 "You gave me my name and the colour of your eyes" 이부분 입니다.

"당신이 내 이름을 지어주고 내 눈색깔도 주었죠" 즉, "당신 덕분에 저는 존재합니다" 라는 의미입니다.

눈 색깔을 주었다는 표현이 저는 뭔가 이쁜거 같네요 :)

 

그럼 들어보실까요~?

 

 

 

 

 

[Verse 1]

Early mornin' there's a message on my phone

아침 일찍, 내 핸드폰에 문자가 한통 왔어

It's my mother saying "Darlin', please come home"

엄마가 “애기야, 집에 와라” 라고 보내셨어

I fear the worst, but how could you leave us all behind?

난 겁에 질렸어, 근데 당신은 어떻게 우릴 남겨둘수 있어요?

There's so much to say, but there's so little time

할 말이 너무 많은데, 시간이 조금 밖에 없네

 

[Chorus]

So how do I say goodbye

작별인사를 어떻게 하죠?

To someone who's been with me for my whole damn life?

내 평생을 함께 나와 같이 있어준 사람에게

You gave me my name and the colour of your eyes

당신은 내 이름을 지어주고, 내 눈의 색깔을 물려주셨죠

I see your face when I look at mine

난 내 얼굴을 볼때면 당신의 얼굴이 보여요

So how do I, how do I, how do I say goodbye?

도대체 어떻게 작별인사를 해야 되죠?

 

[Verse 2]

When I couldn't, you always saw the best in me

내가 나 자신을 바라볼수 없을때, 당신은 항상 나의 최고를 봐주셨죠

Right or wrong, you were always on my side

맞던 틀리던, 당신은 항상 내 곁에 있어줬죠

But I'm scared of what life without you's like

근데 난 당신 없는 삶이 어떨지 겁이나요

And I saw the way she looked into your eyes

그리고 난 엄마가 당신의 눈을 어떻게 바라보는지 봤어요

 

[Pre-Chorus]

And I promise, if you go

약속할게요, 만약 당신이 간다면

I will make sure she's alright

그녀를 내가 보살펴줄게요

 

[Chorus]

So how do I say goodbye

작별인사를 어떻게 하죠?

To someone who's been with me for my whole damn life?

내 평생을 함께 나와 같이 있어준 사람에게

You gave me my name and the colour of your eyes

당신은 내 이름을 지어주고, 내 눈의 색깔을 물려주셨죠

I see your face when I look at mine

난 내 얼굴을 볼때면 당신의 얼굴이 보여요

So how do I, how do I, how do I say goodbye?

도대체 어떻게 작별인사를 해야 되죠?

 

[Bridge]

And there's no way you could ever let me down

당신은 한번도 날 실망 시켰던 적이 없죠

Gonna steal some time and start again

시간을 훔쳐서 다시 시작 할거에요

You'll always be my closest friend

당신은 항상 나의 가장 가까운 친구죠

And someday we are gonna make it out

언젠가 우리는 해결 할 거에요

Just hold the light, just hold the light

희망을 놓치지마요, 희망을 붙잡고 있어요

 

[Chorus]

So how do I say goodbye

작별인사를 어떻게 하죠?

To someone who's been with me for my whole damn life?

내 평생을 함께 나와 같이 있어준 사람에게

You gave me my name and the colour of your eyes

당신은 내 이름을 지어주고, 내 눈의 색깔을 물려주셨죠

I see your face when I look at mine

난 내 얼굴을 볼때면 당신의 얼굴이 보여요

So how do I, how do I, how do I say goodbye?

도대체 어떻게 작별인사를 해야 되죠?

 

[Outro]

So how do I, how do I, how do I say goodbye?

도대체 어떻게 작별인사를 해야 되죠?