아티스트: Ava Max
앨범: Heaven & Hell
발매: 2020.11.19
장르: Dance
작곡/작사: Amanda Ava Koci, Henry Walter, Madison Love, 등등
안녕하세요, 이번 곡은 Ava Max - My Head & My Heart 입니다.
Max 는 이곡이 코로나가 심해지던 시기에 사람들이 집에서도 듣고
춤을 추며 즐길수 있는 곡을 만들고자 하였다고 합니다.
여러분들이 들으시기엔 성공하였나요~?
가사를 한번 쭉 읽고나면 이곡의 제목 My Head & My Heart 의 의미가 더 이해가 될겁니다.
가수는 이성과 감성사이에서 고민하고 있는데요,
머리로는 이 사람을 떠나는게 맞지만, 마음은 이 사람을 보내지 못하고 있습니다.
사실 Max 는 이곡이 과거의 연인과의 경험을 비춰서 썼다고 하네요.
이런 경험 한번쯤 겪어보지 않았나요? ㅎㅎ
영어 표현 한가지를 짚고 넘어가보죠!
"I'm on a roll" 이란 표현이 나오는데요,
"on a roll" 은 "연속된 성공/운을 믿고 계속하다" 라는 뜻입니다.
그럼 들어보실까요~?
[Verse 1]
Baby, now and then
자기야, 종종 나는
I think about me now and who I could have been
지금의 나와 내가 누가 될수 있었는지 생각을 해보곤해
And then I picture all the perfect that we lived
그리고 우리가 완벽하게 맞았던 순간들을 떠올리지
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh woah
내가 너의 그 조그만한 바이올린의 선들을 끊어버릴때까지
[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
내 맘이 맘대로 안돼
And it makes me hate me
그리고 내 자신을 싫어하게 만들어
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
지금 결정 할 수 없다면 다이너마이트처럼 폭발할거야, 자기야
[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
내 머리와 내 가슴이 날 고문해
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
너의 품속에 안겨 정신을 잃고, 극단으로 치닫지
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
천사들이 나보고 도망치라 할때, 괴물들을 그걸 사랑이라 부르지
My head and my heart are caught in-between, yeah
내 머리와 가슴은 그 사이에 갇혀있어
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[Verse 2]
Tell mе yes or no
확실하게 말해줘
Asking the heavеns, "Should I stay or should I go?"
내가 머물러야 되는지 가야되는지 천국에 물어보곤해
You held my hand when I had nothing left to hold
넌 내가 아무것도 의지할게 없을때 내 손을 잡아줬어
And now I'm on a roll, oh
이제 난 계속 갈거야
Oh woah
[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
내 맘이 맘대로 안돼
And it makes me hate me
그리고 내 자신을 싫어하게 만들어
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
지금 결정 할 수 없다면 다이너마이트처럼 폭발할거야, 자기야
[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
내 머리와 내 가슴이 날 고문해
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
너의 품속에 안겨 정신을 잃고, 극단으로 치닫지
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
천사들이 나보고 도망치라 할때, 괴물들을 그걸 사랑이라 부르지
My head and my heart are caught in-between, yeah
내 머리와 가슴은 그 사이에 갇혀있어
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
난 교차로에 서있어
I cross my heart with X and O's
내 마음은 X 와 O 들이 교차해
Which way leads to forever?
어떤길이 영원으로 가는길이지?
Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows
신만이 알거야
[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
내 머리와 내 가슴이 날 고문해
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
너의 품속에 안겨 정신을 잃고, 극단으로 치닫지
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
천사들이 나보고 도망치라 할때, 괴물들을 그걸 사랑이라 부르지
My head (My head) and my heart (My heart) are caught in-between, yeah
내 머리와 가슴은 그 사이에 갇혀있어
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la
Ava Max 의 다른 곡 Maybe You're the Problem 이 궁금하시다면?
'영어 > 가사 해석' 카테고리의 다른 글
| Steve Lacy - Bad Habit (가사 해석 설명) (0) | 2023.01.16 |
|---|---|
| The Kid Laroi & Justin Bieber - Stay (가사 해석 설명) (0) | 2023.01.12 |
| Shawn Mendes & Justin Bieber - Monster (가사 해석 설명) (1) | 2023.01.10 |
| Ava Max - Maybe You're the Problem (가사 해석 설명) (0) | 2023.01.09 |
| Nicky Youre - Sunroof (가사 해석 설명) (0) | 2023.01.04 |