Lil Nas X - STAR WALKIN' (가사 해석 설명)

롤드컵 주제곡

아티스트: Lil Nas X

발매: 2022.09.22

작곡/작사: Montero Hill, Omer Fedi, Henry Walter, Atia "Ink" Boggs

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Lil Nas X - STAR WALKIN' 입니다.

STAR WALKIN' 이란 "별들을 따라걷다" 또는 "별들 위를 걷다" 라는 뜻으로 보면 되고,

그 의미는 "목표를 향해 달려간다" 로 해석 됩니다.

2022년도에 열린 롤드컵의 주제가로 많이 알려져 있는데요,

이곡이 처음 나왔을때는 뮤직비디오가 너무 밋밋하고 특색이 없다해서 많은 혹평을 받았었는데요,

하지만 곡자체는 DRX 와 T1의 결승전이 확정 되면서 갈수록 여론이 좋아졌습니다.

그 이유는 가사 중 일부분인 "Don't ever say it's over if I'm breathin'" 부분이

DRX 와 T1의 스토리와 많이 겹쳐지기도 하고 곡 자체의 퀄리티는

문제가 없다고 여론이 형성되기도 하였습니다.

 

간단한 영어 표현들을 짚고 가보려고 하는데요,

"put me down" 이란 표현이 쓰이는데, 내려놓다는 뜻이 아니라,

"나를 내려깎다" 또는 "나를 욕하다" 라는 뜻으로 쓰입니다.

"Nigga" 는 "Nigger"의 변형된 표현으로 보통은 흑인들을 비하한 표현이라고 알려져 있는데요,

저도 그외에 다른 용도로 쓰여진건 처음 봅니다 ^^;;여기서는 그냥 "놈들" 또는 "새끼들" 로 의미되는 것으로 보여집니다.

 

그럼 롤드컵의 열정을 다시 느껴보실까요~?

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin'

난 별들을 걷고 있어

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin' (I'm star walkin')

난 별들을 걷고 있어

 

[Verse 1]

On a mission to get high up, I know that I'ma die

높은 곳을 향한 미션을 위해

Reachin' for a life that I don't really need at all

내가 필요도 없는 삶을 욕심내다 죽을 거란걸 알아

Never listened to replies, learned a lesson from the wise

답변들을 절대 듣지 않아, 지혜로운 분들한테 레슨을 배웠지

You should never take advice from a nigga that ain't try

넌 절대로 노력하지 않는 새끼들의 충고는 듣지 않아야돼

 

[Pre-Chorus]

They said I wouldn't make it out alive

그들은 내가 살아서 못돌아갈거라고해

They told me I would never see the rise

걔네는 내가 절대 떠오르지 못할거라고해

That's why I gotta kill 'em every time

그게 내가 그들을 매번 죽여야하는 이유야

Gotta watch 'em bleed, too

그들이 피흘리는 것도 지켜볼거야

 

[Chorus]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin'

난 별들을 걷고 있어

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin' (I'm star walkin')

난 별들을 걷고 있어

 

[Verse 2]

Been that nigga since I came out my mama (Woo)

엄마 뱃속에서 나올때부터 나는 이런 놈이였어

Thankin' God Daddy never wore a condom (Woo)

아빠가 콘돔을 한번도 안썼다는 거에 감사해

Prove 'em wrong every time 'til it's normal

그들이 매번 틀렸다는게 당연할때까지 증명할거야

Why worship legends when you know that you can join 'em?

너가 우상들이 될수 있다면 왜 우상들을 올려다보는거야?

Th-These niggas don't like me, they don't like me

이 새끼들은 날 좋아하지 않아, 그들을 날 안좋아해

Likely, they wanna fight me

그래, 그들은 나와 싸우길 원해

Come on, try it out, try me

나와서, 해보자, 나랑 싸워보자

They put me down, but I never cried out, "Why me?"

그들을 나를 깎아내리지만, 난 한번도 불평한적 없어

Word from the wise, don't put worth inside a nigga that ain't try

지혜로운 분들은 노력하지 않는 새끼들에게 의미를 두지 말라고 했지

 

[Pre-Chorus]

They said I wouldn't make it out alive

그들은 내가 살아서 못돌아갈거라고해

They told me I would never see the rise

걔네는 내가 절대 떠오르지 못할거라고해

That's why I gotta kill 'em every time

그게 내가 그들을 매번 죽여야하는 이유야

Gotta watch 'em bleed, too

그들이 피흘리는 것도 지켜볼거야

 

[Chorus]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin'

난 별들을 걷고 있어

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin' (I'm star walkin')

난 별들을 걷고 있어

 

(I'm star walkin')

 

[Outro]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨쉬고 있는 한 끝났다고 하지마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 빠르게 달려가고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

별들을 향해 더 멀리갈 준비가 됬어

I'm star walkin'

난 별들을 걷고 있어