OneRepublic - I Ain't Worried (가사 해석 설명)

아티스트: OneRepublic

앨범: Top Gun: Maverick

발매: 2022.05.13

장르: Pop-rock

작곡/작사: Ryan Tedder, Brent Kutzle, Tyler Spry, John Eriksson, 등등

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 OneRepublic - I Ain't Worried 입니다.

영화 탑건 주제곡으로도 유명한데요, 듣자마자 곡이 너무 좋아서 선곡을 하게 되었습니다.

전체적인 가사의 내용은 "많은 고민과 문제속에서도 걱정을 내려놓는 긍정적인 마인드셋을 가지자" 라고 보여집니다.

가사 일부중, "Swimming in the floods" 에서 고민과 문제들을 홍수에 비유하듯이 홍수속에서도 수영하는 자세를 추구하는게 이곡이 전달하고자 하는 메시지 입니다.

 

간단한 영어표현들을 짚고 넘어가볼텐데요,

"toe-to-toe" 를 직역하자면 "발가락과 발가락을 마주하며" 인데요,

정확한 의미는 "정면으로" 또는 "바로 앞에" 라는 의미입니다.

예시로는, "If you go to toe-to-toe with him, then I am with you", 해석하면, "네가 그한테 정면으로 맞닥뜨린다면, 너의 편이 되줄게" 라는 뜻입니다.

"nine-zeros" 는 무슨 뜻일까요?

1,000,000,000 = billion 에 "0"이 아홉개가 있는게 보이시나요?

"nine-zeroes"는 "억만장자" 와 동의어라고 생각하시면됩니다.

 

그럼 고민을 털어보러 가볼까요~?

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]

I don't know what you've been told

네가 뭘들었는지 모르지만

But time is running out, no need to take it slow

시간은 가고 있고, 여유 부릴때가 아니야

I'm stepping to you toe-to-toe

너와 정면으로 맞서는 중이야

I should be scared, honey, maybe so

내가 쫄아야 되는데 말이야

 

[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

근데 지금 걱정되지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

계속 꿈꾸는 거야, 1999년도, 영웅들

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

지금 걱정되지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수에서 수영을 하고, 내 밑 구름 위에서 춤을 추며

 

[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it

걱정되지 않아

I ain't worried 'bout it (Hey)

걱정되지 않아

 

[Verse 2]

I don't know what you've been told

네가 뭘들었는지 모르지만

But time is running out so spend it like it's gold

시간은 가고 있어서 금처럼 여겨야돼

I'm living like I'm nine-zeros

난 억만장자처럼 살지

Got no regrets even when I am broke (Yeah)

가난할때도 후회는 없어

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal

내가 뺏어오고 싶은게 있을때 나는 최고의 컨디션이지

Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)

문제들을 걱정하기엔 너무 바빠

No stressing, just obsessing with sealing the deal

불안해 하는거 아니야, 그저 임무를 완수하는 데에 집념할 뿐이야

I'll take it in and let it go

난 받아들이고 잊어버릴거야

 

[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

근데 지금 걱정되지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

계속 꿈꾸는 거야, 1999년도, 영웅들

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

지금 걱정되지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수에서 수영을 하고, 내 밑 구름 위에서 춤을 추며

 

[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it

걱정되지 않아

I ain't worried 'bout it (Hey)

걱정되지 않아

 

[Bridge]

Ooh, I ain't worried

걱정되지 않아

Ooh, oh, no, no

 

[Chorus]

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

근데 지금 걱정되지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

계속 꿈꾸는 거야, 1999년도, 영웅들

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

지금 걱정되지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수에서 수영을 하고, 내 밑 구름 위에서 춤을 추며

 

[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

걱정되지 않아

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

걱정되지 않아

 

[Outro]

I ain't worried 'bout it

걱정되지 않아