Justin Bieber (저스틴 비버) - Peaches (가사 해석 설명)

아티스트: Justin Bieber

앨범: Justice

발매: 2021.03.19

장르: Pop, R&B

작곡 / 작사: Justin Bieber, Ashton Simmonds, Giveon Evans, 등등

 

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Justin Bieber - Peaches 입니다.

Daniel Caesar 와 Giveon 이 피쳐링으로 하여 곡에 풍미를 더해주었죠.

Bieber는 이곡으로 7번째 Billboard Hot 100에서 1위를 거머쥐었고, Caesar 와 Giveon도 덩달아 1위를 맛보게 되었습니다.

이번 곡은 Bieber의 아내 Hailey Baldwin을 위한 노래였다고 해도 과언이 아니라고 보여집니다.

 

이 노래 가사를 들여다보면서 가장 의미가 헷갈렸던 부분은 Chorus 소절입니다.

 

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지

 

이 부분을 이해하려면 사실 Bieber의 백그라운드 지식이 좀 필요합니다.

우선 첫 두줄은 별다른 의미가 없어보입니다. 그냥 Georgia와 California에서 활동 했던 시절들을 말해주는 것이라고 보여집니다. 참고로는 조지아산 복숭아가 유명하고 캘리포니아에선 대마가 합법이라고 합니다.

3번째 줄인 "I took my chick up to the North, yeah" 에서는 Bieber가 캐나다 출신이므로 그의 아내와 같이 캐나다로 간 것을 의미합니다.

가장 어려웠던 부분은, 마지막 줄인 "I get my light right from the source, yeah" 인데요,

Bieber는 현재 아내를 따라서 신실한 종교생활을 하는 것을 비추어보아,

"the source"는 신적인 존재라고 해석이 되어집니다.

 

그럼 이제 감상해보실까요~?

 

 

 

 

 

 

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지

 

[Verse 1: Justin Bieber]

And I say, oh (Oh)

그리곤 내가 말할게

The way I breathe you in (In)

네 향기를 이렇게 맡는 이유는

It's the texture of your skin

네 살결이 너무 부드러워서야

I wanna wrap my arms around you, baby

자기야, 너를 내 팔로 감싸안고 싶어

Never let you go, oh

절대 안보낼거야

And I say, oh

그리곤 내가 말할게

There's nothing like your touch

너의 터치보다 좋은건 없어

It’s the way you lift me up, yeah

그건 너가 나를 기분 좋게 하는 방식이지

And I'll be right here with you 'til the end of time

난 시간의 끝이 올때까지 너의 곁에 있을게

 

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지

 

[Verse 2: Daniel Caesar]

You ain't sure yet

넌 아직 모르지

But I'm for ya

하지만 난 너를 위한 존재야

All I can want, all I can wish for

내가 원하고 바랬던 모든것들은

Nights alone that we miss more

우리가 서로를 더욱 그리워했던 밤들과

And days we save as souvenirs

기념품처럼 추억하는 날들이야

There's no time, I wanna make more time

시간이 없어, 시간을 더 만들고 싶어

And give you my whole life

네게 내 삶 전부를 주고 싶어

I left my girl, I’m in Mallorca

난 내 여자를 떠났고, Mallorca에 있지

Hate to leave her, call it torture

그녀를 남겨두긴 싫어, 고문과 같거든

Remember when I couldn’t hold her

그녀를 잡지 못했을때 기억나

Left her baggage for Rimowa

그녀의 짐을 맡겼지

 

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지

 

[Verse 3: GIVĒON]

I get the feeling, so I'm sure (Sure)

난 감이 왔어, 확실하지

Hand in my hand because I'm yours, I can't

내 손을 잡아 난 네 꺼니까

I can’t pretend, I can't ignore, you're right for me

아닌 척 할 수없고, 무시 할 수도 없어, 넌 내게 딱 맞는 존재야

Don't think you wanna know just where I've been, oh

내가 여태 어디있었는지 알고 싶지 않아?

Done bein' distracted

한눈 파는 건 이제 끝났어

The one I need is right in my arms (Oh)

내가 필요한 존재는 내 품에 있지

Your kisses taste the sweetest with mine

너의 키스는 나랑 할때 가장 달콤해

And I'll be right here with you 'til the end of time

난 시간의 끝이 올때까지 너의 곁에 있을게

 

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지

 

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

(I get my light right from the source, yeah, yeah, that's it)

(내 빛은 근원에서 오지)

 

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지

 

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

난 내 복숭아들을 조지아에서 구해오지

I get my weed from California (That's that shit)

내 대마초들은 캘리포이나산이야

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

나 내여자를 북쪽으로 데려갔지

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

내 빛은 근원에서 오지