Charlie Puth (찰리 푸스) - Loser (가사 해석 설명)

아티스트: Charlie Puth

앨범: Charlie

발매: 2022.10.07

장르: Pop

작곡/작사: Charlie Puth, Jacob Kasher

 

 

---

 

안녕하세요, 이번 곡은 Charlie Puth - Loser 입니다.

Puth의 곡을 몇곡 올린 적이 있는데, 좋은 곡들이 많아서 또 올리게 되는 군요 ㅎㅎ

이번 곡 Loser는 Puth가 샤워 중에 악상을 떠올리며 만들게 된 노래라 합니다.

실제로 가수 생활을 하며 만나던 연인이 있었는데, 본인의 업이 너무 바빠서 연인을 못챙기게 되었고, 그녀가 그렇게 떠난 뒤에야 그녀가 얼마나 특별한 존재였는지 깨닳았다고 하네요.

그녀에겐 죄송하지만 그래서 이 곡이 탄생했으니 감사..? 하네요...

 

간단한 영어표현을 하나 짚고 가도록 해볼게요.

"I'll just take the hint" 에서 "take the hint" 는 "이해하다" 또는 "알아차리고 행동하다" 입니다.

예시로는, "After being ignored for an hour, He took the hint and left the party","그는 한시간 동안 무시를 당하고 나선 알아차리고 파티를 떠났다" 라고 쓰일수 있습니다.

 

자 그럼 들어보러 가실까요~?

 

 

 

 

 

 

[Chorus]

Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?

나는 패배자나 다름 없어, 내가 어떻게 그녀를 보내겠어?

Oh, maybe I must have been out of my mind

아마도 내가 미쳤었나봐

Now, I'm a loser, why'd I have to lose her?

이제 난 진짜 패배자야, 내가 왜 그녀를 보내야 되는 거지?

I'll never recover, I'll never be fine 'cause I

난 절대 회복 하지 못할거야, 난 절대 괜찮아지지 않을 거야

 

[Verse 1]

I just might get a little too drunk, so I won't think about us (Uh)

나 조금 많이 취한 거 같으니까, 이제 우리 생각은 안할게

I don't think about what (Uh) we could have been

우리가 무엇이 될수 있었는지 생각 안할래

And I stay up like three or four nights, so I won't dream about us (Uh)

난 서너밤을 꼬박 세곤해, 그래야 우리 꿈을 안꿀테니까

I wake up with no luck (No), I just can't win

난 달라진거 없이 일어나지, 난 버틸수 없어

Sabrina Carpenter 'Nonsense' Official Lyrics & Meaning | Verified

[Pre-Chorus]

I should've seen it all along (Ah-ah)

여태 내가 알아 차렸어야 됐어

She was one in a million (Ah-ah)

그녀는 특별한 존재이지

It hurts whenever someone says her name

누가 그녀의 이름을 말한다면 가슴이 아려

(Someone says her name)

When wе were goin' off and on (Ah-ah)

우리가 깨졌다 만났다를 반복 했을때

I guess I rеally played it wrong (Ah-ah)

내가 잘못 했었나봐

I should have never let her slip away

절대 너를 보내는게 아니었는데

 

[Chorus]

Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?

나는 패배자나 다름 없어, 내가 어떻게 그녀를 보내겠어?

Oh, maybe I must have been out of my mind

아마도 내가 미쳤었나봐

Now, I'm a loser, why'd I have to lose her?

이제 난 진짜 패배자야, 내가 왜 그녀를 보내야 되는 거지?

I'll never recover, I'll never be fine 'cause I

난 절대 회복 하지 못할거야, 난 절대 괜찮아지지 않을 거야

 

[Verse 2]

Uh, I just might been a little too gone

내가 도가 지나쳤었나봐

When she needed somebody (Uh)

그녀는 새벽 두시에

Up against her body (Woah) at 2 AM

곁에 있어줄 누군가가 필요할때

Yeah, and now I keep lying to myself

이제 난 스스로에게 거짓말을해

When she's just joking probably (She's joking probably)

그녀가 농담을 할때면

She'll probably call me and we'll be us again

그녀는 내게 전화를 걸어 다시 만날거라고

 

[Pre-Chorus]

I should've seen it all along (Ah-ah)

여태 내가 알아 차렸어야 됐어

She was one in a million (Ah-ah)

그녀는 특별한 존재이지

Now she's in love, and I'm in second place (Damn)

이제 그녀는 사랑에 빠졌고, 나는 2순위로 밀려났지

 

[Chorus]

Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her? (Lose her)

나는 패배자나 다름 없어, 내가 어떻게 그녀를 보내겠어?

Oh, maybe I must have been out of my mind (Now, I)

아마도 내가 미쳤었나봐

Now, I'm a loser, why'd I have to lose her? (Her)

이제 난 진짜 패배자야, 내가 왜 그녀를 보내야 되는 거지?

I'll never recover, I'll never be fine (Fine) 'cause I, uh

난 절대 회복 하지 못할거야, 난 절대 괜찮아지지 않을 거야

 

[Post-Chorus]

Oh my, my, my, my

Oh my, my, my, my

Oh my, my, my, my, I'm a loser (I say)

난 패배자야

Oh my, my, my, my

Oh my, my, my, my (I)

Oh my, my, my, my, I'm a loser

난 패배자야

 

[Bridge]

Tell me God is real

신은 존재한다고 말해줘

Do you think about me still

날 아직도 생각하긴 하니?

Or am I livin' for nothin'?

아니면 나의 존재는 의미가 없는거니?

Don't know where it went

어디서부터 잘못된건지 모르겠지만

Wrong but I'll just take the hint

이해해보려고 노력해볼게

It's gonna take some adjusting

적응하는데 시간이 좀 걸릴거야

 

[Chorus]

Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?

나는 패배자나 다름 없어, 내가 어떻게 그녀를 보내겠어?

Oh, maybe I must have been out of my mind

아마도 내가 미쳤었나봐

Now, I'm a loser (Oh), why'd I have to lose her? (I'll never)

이제 난 진짜 패배자야, 내가 왜 그녀를 보내야 되는 거지?

I'll never recover, I'll never be fine (Oh, baby, I)

난 절대 회복 하지 못할거야, 난 절대 괜찮아지지 않을 거야

'Cause I'm a loser

내가 루저이기 때문이야

 

[Post-Chorus]

Oh my, my, my, my

Oh my, my, my, my

Oh my, my, my, my, I'm a loser (I say)

나는 패배자야

Oh my, my, my, my (Oh, and I say)

Oh my, my, my, my (Yeah, and I say)

Oh my, my, my, my, I'm a loser

나는 패배자야