Maroon 5 (마룬5) - Beautiful Mistakes(가사 해석)

아티스트: Maroon 5

앨범: Jordi

발매: 2021.03.03

장르: Pop rock

작곡/작사: Adam Levine, Megan Pete, Jacob Kasher Hidlin,

Joseph Kirkland, Andrew Goldstein, Matthew Musto

---

 

 

안녕하세요, 이번 포스팅은 다시 Maroon 5 - Beautiful Mistakes 입니다.

이 곡은 특유의 그루비함? 과 듣기 편안함 때문에 제가 개인적으로 좋아해서 선곡을 하게 되었습니다.

이 곡은 주인공이 여러가지 행동 때문에 애인에게 버림을 받게 되고 그 이후로 그리워하는 내용입니다.

 

"I make up lies inside my head like one day, you'll come back to me"

머릿속에 스스로 거짓말을 지어내, 언젠가 네가 돌아올거라고

이 구절에서 이미 주인공은 전 애인이 돌아오지 않을 거라는 걸 알수 있네요 ㅠㅠ

이런 일이 생기지 않게 애인에게 잘해야겠죠!?

음악 감상을 하기 전에 영어표현 한 구절만 더 살펴보고 가려고 해요.

"You did me wrong" 은 "함부로 대하다" 라고 해석 됩니다.

 

그럼 감상 해볼까요~?

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1: Adam Levine]

It's beautiful, it's bittersweet

아름답고 달콤씁슬해

You're like a broken home to me

너는 내게 마치 부서진 집 같아

I take a shot of memories

기억을 회상하면

And black out like an empty street

텅 빈 거리처럼 정신을 잃지

I fill my days with the way you walk

나날들을 네가 걷는 방법을 생각하며 보내고

And fill my nights with broken dreams

밤들은 부서져버린 꿈으로 채우지

I make up lies inside my head

머릿속에 스스로 거짓말을 지어내

Like one day, you'll come back to me

언젠가 네가 돌아올거라고

 

[Pre-Chorus: Adam Levine]

Now I'm not holdin' on, not holdin' on

이젠 기다리지 않아

I'm just depressed that you're gone

그냥 네가 가서 축쳐질 뿐이야

Not holdin' on, not holdin' on

기다리지 않아

 

[Chorus: Adam Levine]

Beautiful mistakes

아름다운 실수들

I make inside my head

머리 속에 상상하지

She's naked in my bed

그녀는 내 침대위에 벗고

And now we lie awake

깨어 있는 채로 누워있지

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀고

I wouldn't take 'em back

후회하진 않아

I'm in love with the past

난 과거와 사랑에 빠져버렸어

And now we liе awake

거기선 우리가 깨어있는 채로 누워있어

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀어

 

[Post-Chorus: Adam Levine]

Nah-nah-nah, in my head

내 머리 안에

Nah-nah-nah, in my bed

내 침대에서

Nah-nah-nah, eh

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀어

 

[Verse 2: Adam Levine]

It's pitiful, I can't believe

이건 정말 불쌍한 일이야

How every day gets worse for me

매일 매일이 더욱더 악화 된다는게 믿기지 않아

I take a break, I cut you off

난 쉴거야, 널 끊어 낼거야

To keep myself from lookin' soft

더는 우유부단해 보이기 싫으니까

I fill my nights with the way you was

나의 밤들을 너의 모습들로 채우고

And still wake up with broken dreams

지금도 부서진 꿈을 깨며 일어나지

I make these lies inside my head

내 자신에게 거짓말을 하곤해

Feel like they're my reality

이건 다 진짜라고

 

[Pre-Chorus: Adam Levine]

Now I'm not holdin' on, not holdin' on

이젠 기다리지 않아, 기다리지 않아

I'm just depressed that you're gone

그냥 네가 떠나서 축져질 뿐이야

Not holdin' on, not holdin' on

기다리지 않아, 기다리지 않아

 

[Chorus: Adam Levine]

Beautiful mistakes

아름다운 실수들

I make inside my head

내 머릿속에 상상하곤해

She's naked in my bed

그녀는 벗은채로 내 침대에 있고

And now we lie awake

우리는 깬채로 누워있어

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀고

I wouldn't take 'еm back

후회하진 않아

I'm in love with the past

난 과거와 사랑에 빠져버렸어

And now we liе awake

거기선 우리가 깨어있는 채로 누워있어

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀어

 

[Post-Chorus: Adam Levine]

Nah-nah-nah, in my head

내 머리 안에

Nah-nah-nah, in my bed

내 침대에서

Nah-nah-nah, eh

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀어

 

[Verse 3: Megan Thee Stallion]

You did me wrong 'cause I let you (Let you)

넌 날 함부로 대했고 난 아무말 없었지

Usually, I like my situations beneficial

보통 난 내게 이득인 게 좋은데

Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)

평소와 다른걸 하고 내가 너무 멍청해 보여

The only way I'm comin' back to you is if you dreaming, lucid (Hmm)

내가 네게 돌아가는 유일한 방법은 너의 꿈속에서나 있을수 있어

Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)

증명해, 약속을 했으면 지키고

Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)

왜 거짓말을 하고 화를 내지? 믿지 않아

But really, I was doin' just fine without ya

진짜, 난 너없이 잘 살고 있었어

Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah)

좋아보이고, 와인을 마시고, 클럽 소파에서 춤을 추며 지냈어

Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Don't need me)

자기야, 왜 내가 필요하지 않은 것 처럼 날 잃으려고해?

Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me)

마치 내가 널 차단하지 않고 넌 아직도 나에게 연락하려는 것 처럼

How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)

내가 성공하면 어떻게 연락하려 그래?

You runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)

넌 기회를 다 버렸어, 이번엔 진짜 용서 안해

 

[Bridge: Megan Thee Stallion]

Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)

내가 침대 위에서 널 사랑했던 거 그리울거야

Now you're stressin' out, pulling your hair (Hair)

이제 넌 머리를 쥐어 뜯도록 짜증날거야

Smelling your pillows and wishin' I was there (I was there)

너의 베개 냄새를 맡으며 날 그리워 할거야

Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad)

샤워실 문을 밀며 슬퍼 보일거고

I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)

보내기 어려울거야, 내가 최고의 여자 거든

Best you ever had and best you gon' get (Gon' get)

네가 생에 만날 사람 모두 중에 내가 최고야

And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends)

만약 우리가 헤어진다면, 난 친구가 되기 싫어

You're toxic

넌 중독적이야

 

[Chorus: Adam Levine]

Beautiful mistakes

아름다운 실수들

I make inside my head

내 머릿속에 상상하곤해

She's naked in my bed

그녀는 벗은채로 내 침대에 있고

And now we lie awake

우리는 깬채로 누워있어

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀고

I wouldn't take 'еm back

후회하진 않아

I'm in love with the past

난 과거와 사랑에 빠져버렸어

And now we liе awake

거기선 우리가 깨어있는 채로 누워있어

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀어

 

[Post-Chorus: Adam Levine]

Nah-nah-nah, in my head

내 머릿 속에

Nah-nah-nah, in my bed

내 침대 위에

Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저지르며

Nah-nah-nah, in my head

내 머릿 속에

Nah-nah-nah, in my bed

내 침대 위에

Nah-nah-nah, eh

Makin' beautiful mistakes

아름다운 실수들을 저질렀지

 

[Outro: Adam Levine]

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah (Ooh)

Nah-nah-nah