Justin Bieber (저스틴 비버) - Hold On (가사 해석)

아티스트: Justin Bieber

앨범: Jusice

발매: 2021.03.05

장르: Synth-Pop

작곡/작사: Justin Bieber, Andrew Wotman, Louis Bell,

Jonathan Bellion, Ali Tamposi, Walter De Backer, Luiz Bonfa

 

---

 

이번 곡은 Justin Bieber - Hold On 입니다.

요즘에 팝송을 많이 듣고 있는데 Justin Bieber 의 노래들이 좋다는 걸 다시 느끼게 되네요.

이 곡은 뮤직비디오를 보면 알수 있지만 연인이 힘든 시간을 보낼때 "내가 항상 여기있어줄게" 라는 메시지를 보내는 듯하네요.

 

이 곡에서 쓰인 영어 표현을 짚고 가고자 하는데요,

"come undone" 과 "pick up the pieces" 라는 표현이 한 문장에 같이 쓰인걸 볼수 있네요.

"come undone" 은 일이 꼬이다라는 뜻으로도 쓰이고 자기 통제력을 잃었다라는 뜻으로도 쓰입니다.

"pick up the pieces" 를 직역하면 조각을 줍다이지만 그 의미는 회복하다, 정상으로 돌아가다 입니다.

 

 

 

 

 

[Verse 1]

You know you can call me if you need someone

누군가 필요하다면 날 부를수 있는걸 알잖아

I'll pick up the pieces if you come undone

너가 무너졌을때 내가 너를 붙잡아줄게

 

[Pre-Chorus]

Painting stars up on your ceiling

천장에 별들을 그리고 있어

'Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you

너가 어떤 감정이라도 느끼길 원하기 때문에

You know you can call me if you need someone

누군가 필요하다면 날 부를수 있는걸 알잖아

 

[Chorus]

I need you to hold on

기다려줘

Heaven is a place not too far away

천국은 멀리 있지 않아

We all know I should be the one

누구나 실수 할 수 있다고 말해 줄 수 있는 사람이

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

나란걸 알잖아

 

Take my hand and hold on

내 손을 꽉 붙잡아

Tell me everything that you need to say

말하고 싶은게 있으면 내게 모두 말해

'Cause I know how it feels to be someone (Someone)

왜냐면 나는 길을 잃은 사람이

Feels to be someone who loses their way

어떤 감정인지 알거든

 

[Verse 2]

You're looking for answers in a place unknown

너는 미지의 세계에서 답을 찾고 있지

You need the connection but you can't get close (Can't get close)

너는 연결점이 필요하지만 가까이 갈수 없어

 

[Pre-Chorus]

Painting stars up on your ceiling

천장에 별들을 그리고 있어

'Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you

너가 어떤 감정이라도 느끼길 원하기 때문에

You know you can call me if you need someone

누군가 필요하다면 날 부를수 있는걸 알잖아

 

[Chorus]

I need you to hold on (Hold on)

기다려줘

Heaven is a place not too far away (Away, yeah)

천국은 멀리 있지 않아

We all know I should be the one

누구나 실수 할 수 있다고 말해 줄 수 있는 사람이

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

나란걸 알잖아

 

Take my hand and hold on (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)

내 손을 꽉 붙잡아

Tell me everything that you need to say

말하고 싶은게 있으면 내게 모두 말해

'Cause I know how it feels to be someone

왜냐면 나는 길을 잃은 사람이

Feels to be someone who loses their way

어떤 감정인지 알거든

 

[Post-Chorus]

Midnight 'til morning

새벽이 될때

Call if you need somebody

누군가 필요하면 날 불러

I will be there for you (I will be there for you)

내가 달려갈게

Midnight 'til morning

새벽이 될때

Call if you need somebody

누군가 필요하면 날 불러

I will be there for you

내가 달려갈게

 

[Chorus]

I need you to hold on

기다려줘

Heaven is a place not too far away

천국은 멀리 있지 않아

We all know I should be the one

누구나 실수 할 수 있다고 말해 줄 수 있는 사람이

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

나란걸 알잖아

 

Take my hand and hold on (Hold on)

내 손을 꽉 붙잡아

Tell me everything that you need to say

말하고 싶은게 있으면 내게 모두 말해

'Cause I know how it feels to be someone (Ooh, yeah)

왜냐면 나는 길을 잃은 사람이

Feels to be someone who loses their way

어떤 감정인지 알거든

 

[Post-Chorus]

Midnight 'til morning

새벽이 될때

Call if you need somebody

누군가 필요하면 날 불러

I will be there for you (Oh, yeah, yeah)

내가 달려갈게

Midnight 'til morning

새벽이 될때

Call if you need somebody

누군가 필요하면 날 불러

I will be there for you

내가 달려갈게